由中外法学者合作编纂的《元照英美法词典》现已付梓，这是中国法律界的一个重要事件。它既是法律专业领域里的一部大型工具书，又是中西文化之间的一次交流。
    所谓英美法，不仅是指英美两国的法律，而且也包括所有其他英语系国家的法律。这些国家的法制基于历史原因，或则渊源于英美法制，或则后来采用英美法。旧中国从19世纪中叶起，迫于清政府与列强所订的不平等条约，实行丧权辱国的“领事裁判权”，英美法一度成为适用于在华外国人，或者中外人士间纠纷的法律。直至抗日战争晚期，在中国实行了百年的领事裁判权才被宣告撤销。这部作品的编纂有着一番独特而曲折的经过。中国政法大学的比较法教授潘汉典和薛波硕士联合几位学者锲而不舍，殚精竭虑，组织各大学法学院教授学者，乃至港台和海外专家，补阙拾遗，经年不辍。他们为此一事业付出了极大的辛劳。