去各个不同地方、不同部门作演讲，这成了我工作日程上的重要部分。去年七月我应邀在青海和西藏高级法院作了报告，这样，我就完成了一个心愿，我在全国所有的省、自治区、直辖市(包括台湾)都进行过学术演讲，此生足矣!
    作学术演讲好比演员唱戏。观众买账不买账，全在你唱得如何，再有名气的演员唱砸的也有。我深深感到：一场演讲需要你全神地投入，是台上与台下的交融。演讲者像一个好的演员那样，将听众带入到你所引领的新的空间中去，要让他们能够真正聚精会神地想听你下一句将会说什么!让他们感到你不是在演讲，而是在和他们交谈。
    作学术演讲好比设计师设计。内容新颖不新颖全在你设计得如何。演员唱戏唱的是台词永远相同的戏，而设计师绝不应当去设计一个形式和内容完全相同的建筑。一场学术报告，哪怕主题相同，但因为听众对象的不同，它的设计方案、内容剪裁、例子选择、语言深度都会不同。给法学研究生所作的演讲就和给党政领导干部讲的有很大不同。演讲首先看对象，然后量体裁衣地设计一场演讲的内容、框架。
    作学术演讲好比艺术家在雕刻。精益求精，在细节上不遗余力，多下一笔刀就使作品更趋完美。作学术演讲也要像艺术家那样去精雕细刻：语言的精炼准确、语言的感染力和煽动力、节奏的快慢、声音的高低、高潮的起伏、甚至肢体动作运用的恰当，都会影响一次演讲的效果。
    二十多年来究竟作了多少次演讲早已记不清了。我的演讲又是习惯于拿一个提纲，除组织单位有录音整理者外，大都散失而无法查找了。中国法制出版社好意，希望能将我这些年来的讲演整理出版。我有过犹豫，有些完全是记录稿，文字不精炼；有些是内容重复。但总算是记录了我真实学术生涯的一部分，也就同意出版了。我的学生龙卫球教授组织搜集，整理出现有的这些材料，主要是1990年以后的。法大民法研究生马江同学在搜集中出力甚多，周小勇、王丹、杜丹等同学帮助校对，特致感谢。由于是演讲，有些又是记录稿，内容会有错误或失实之处，尚乞理解。

                                                                  ——江平
                        2003年5月